Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Sekarang tahu perasaannya, Coulson...
melihat seseorang yang kau sayang parah di hadapan kau.
Tidak! Ward, apa kau dah buat?
Ejen Mackenzie, untuk membunuh Ward, aku perlu langgar
batasan yang pengarah S.H.I.E.L.D. tak patut langgar.
Apa, kau nak aku ambil alih?
Sebagai pemangku pengarah sehingga selesai.
Ward di kesan berada di barat daya England.
Mereka berada di istana yang kita bawa balik Simmons.
Menjelaskan kenapa dia menculiknya dan Fitz.
Malick cuba buka portal lain.
Ia nak kembali. Akhirnya, selepas sekian lama,
kami temui seseorang akan bantu kami.
Fitz, kau tak boleh lakukannya.
Kita tak boleh biarkan mereka bawa benda itu ke planet ini!
Aku dah kehilangan kau. Aku tak nak kehilangan kau lagi.
Aku hanya akan bawa balik Will. Okay?
Carinya, pergi ke koordinat keluar,
kami akan bukan portal tepat 12 jam.
Selesaikan apa yang Hydra mulakan.
Nampaknya mereka dah bersedia.
- Itu Ward. - Dia akan melaluinya.
Coulson, tunggu!
Tutupnya.
3x10 - "Maveth"
Ada yang tak kena?
Fitz.
- Pergi tinjau di rabung. - Ya tuan.
Kita ada masa kurang 6 jam untuk cari portal seterusnya dan balik.
Boleh kau diam supaya aku dapat fokus?
Program ini masih perangkaan,
di bina dari data Simmons yang terhad dan anggaran pengiraan.
Lihat? Lokasi keluar di tetapkan di posisi...
Selesaikan saja.
Aku ingin jelaskan...
...jika aku tak dapat balik,
Simmons akan di bunuh... Perlahan-lahan dan kejam.
Semuanya salah kau. Itu yang kau mahukan?
Apa yang kau mahukan? Kenapa kita di sini?
Mencari makhluk purba dan mistik.
Sedarlah, Ward. Ini pemburuan tak pasti,
Malick hantar kau kerana kau mesti di singkirkan.
Tuan, di sini!
Itu...
Tabik Hydra.
sarikata oleh SANGPUNAI
Beritahu apa yang Coulson fikirkan dengan
melompat keluar dari Quinjet sebegitu?
Pendapat aku dia tak berfikir... hanya mahukan Ward mati.
Kau tak cuba menghalangnya.
Sebenarnya... aku juga merancang untuk terjun.
Juga tak berfikir.
Coulson ke sana untuk selamatkan orang kita.
"Orang kita"... apa maksud kau?
Kami percaya Ward bawa Fitz atau Simmons ke dalam portal bersamanya.
Berharaplah, Coulson jumpa mereka dan bawa pulang selamat.
Kita hanya perlu mengawal istana
dan buka portal supaya mereka boleh balik.
Jadi, merampas kubu kuat Hydra dan buka portal alien. Itu saja?
Kau tahu, kau lebih berakal dari kebanyakkan orang.
Aku tak katanya mudah.
Aku tak kisah mendengar ianya mudah.
- Ianya mudah. - Tak menjadi jika aku tahu kau menipu.
Mack... atau, Tuan Pengarah, kamu semua perlu ke sini.
Ini kem Hydra di luar istana.
Dua trak ini baru mengeluarkan simpanan.
Apa yang mereka bawa? Lebih banyak senjata?
Inhumans. Mereka menyimpan stok Inhumans.
Itu yang aku fikir.
Kelihatan ada 10 atau 12 kontena gel matriks.
Andrew... dia mungkin di sana juga.
Okay. Jadi, kita selamatkan Inhumans atau Coulson
atau menyerang Hydra atau kesemuanya?
Maaf. Orang baru cuba memahami bagaimana S.H.I.E.L.D. bekerja.
Ini cara S.H.I.E.L.D. bekerja.
Kau buat rancangan, rancangan jadi sampah,
kita buat rancangan baru.
Hanya untuk pemahaman, di sinilah rancangan jadi sampah.
Apa saja rancangan baru, pastikan Inhumans selamat.
Dan cari Fitz dan Simmons.
Dan bawa Coulson balik dari portal.
Boleh semua orang diam sekejap?
Meskipun tersembunyi, misil Hydra akan kesan jika kita terlalu dekat.
Aku tak nak beritahu Coulson yang pesawat barunya dah di letupkan.
Satu-satunya cara untuk mengawal istana
dan portal adalah secara senyap.
Bermakna tiada tembakan dan pasukan sokongan.
Tinggalkan pasukan taktikal di sini. Semua dah jelas?
Pasukan dibahagi dua...
satu untuk mencari Fitz atau Simmons
dan satu mengawal portal.
Kita selamatkan semua orang termasuk Inhumans,
tapi utamakan yang penting. Pergi.
Kau mengawal satelit.
Cari jalan keluar untuk kami, Tremors.
Kargo dah tiba.
Semua sistem Inhuman stabil dan atas talian.
- Pasukan dah bersedia bangunkan mereka. - Sabar, En. Giyera.
Mereka bukannya barang permainan.
Mereka hadiah untuk kawan kita yang Grant Ward bawa balik.
Setiap jeneral perlukan angkatan tentera.
Berapa banyak masa kita ada setelah portal di buka semula?
- 73 saat. - Dia salah.
Pengiraan pasukan kamu berbeza 61 saat.
12 saat tak banyak, tapi di planet itu,
ia melibatkan hidup dan mati.
- Terima kasih. - Aku beritahu bukan kerana kau.
Aku tak nak kamu menghalang Fitz balik.
Kau lihat perkataan Hebrew "Maveth" di ukir di sekitar istana?
- Kematian. - Betul.
Hanya kematian yang balik dari portal.
Fitz hanya menunjuknya jalan keluar.
Jentera asal yang buka portal adalah hidroelektrik,
tapi sungat paling dekat berada sebatu jauhnya,
buat aku tertanya bagaimana mereka menghidupkannya.
- Saluran air. - Ya.
Mereka alirkan air ke sana dan terus ke kamar portal.
Sekarang, kelihatan air bertakung di hutan,
jadi kita dapat masuk ke dalam kem tanpa sesiapa sedar.
Aku keluar ikut sini dengan Bobbi dan Hunter.
Mudah-mudahan, kita dapat bertahan sehingga
portal di buka dan bawa Coulson balik.
May, kau dan Daisy bawa Lincoln dan Joey,
Dan keluar ikut sini, di bahagian Tenggara.
Ayuh cari orang kita dan keluar. and get out.
Hei, ini satu idea.
Apa kata kita ke dunia alien dan seru haiwan neraka?
Ya, idea yang baik. Apa salahnya kita cuba?
- Bagaimana kau nak mencarinya? - Bukan hal kau.
Kau berbisik namanya tiga kali di cermin?
Atau kau letak sepiring susu di luar pintu pada tengah malam?
- Bukan susu. - Ya, betul.
Simmons kata ia dapat hidu darah.
Aku tiada masalah.
Siapa yang tak nak terlibat?
Aku rasa itu rabung yang kita cari.
Simmons juga kata ia dapat buat orang jadi gila.
Kau pun dah gila aku tengok.
- Apa itu? - Soalan yang menarik.
- Rasanya aku perlu periksa. - Pergi dari sana!
- Helo?! - Kepung untuk pastikan...
Will?!
Hei. Hei, Will.
- Kau Fitz. - Ya.
- Aku beri amaran... - Tunggu!
Siapa dia?
Ini Will, okay? Dia akan jadi petunjuk arah.
Selamat pagi.
- Aku fikir dah kehilangan kau. - Tidak. Aku masih ada.
- Aku tak ingat... - Kita terlebih tidur, memang baik.
Tapi sekarang awak mesti bangun.
Apa kata kita tunggu sekejap?
Tiada apa yang buat saya lebih gembira.
Tapi ini masanya.
Mereka perlukan awak, Phil... lebih dari biasa.
- Tunggu sekejap lagi. - Tidak. Sekarang.
Bangun!
Matilah aku. Tatooine.
Kau tak boleh lakukannya!
Ward, dengar! Kau tak boleh bunuh dia!
Ianya salah kau, Fitz! Kau tak dengar arahanku!
Aku dah dengar! Itu sebabnya kita di sini!
Kita akan mati tanpanya.
Kau suruh kenalpasti tempat keluar, itu yang aku buat,
tapi hanya dia yang kau nak bunuh,
dapat bawa kita keluar pada masanya!
Berapa lama kau di sini?
Rasa macam selama-lamanya.
Jadi kau yang bantu Simmons melalui malam yang dingin?
- Mungkin kau nak tembak. - Matanglah, Ward.
Boleh kau berjalan dengan kaki itu?
- Apa yang berlaku? - Aku diserang selepas Jemma pergi.
Kau dah selamatkannya.
Dia berjaya keluar, sekarang aku akan bawa kau balik.
- Aku boleh balik? Betul? - Ya.
Ya, kita semua akan balik.
Kau kata kena serang.
- Oleh apa? - Ia.
Jadi kau dapat cari "ia"?
- Kenapa aku mesti mencarinya? - Aku bawakannya hadiah.
Kita mesti pergi.
Syabas, budak baru.
Bobbi dan Hunter dengan aku.
May, kau bawa mereka. Pergi cari Fitz atau Simmons.
Periksa.
Okay, kita mesti mengelak lelaki bersut itu.
Dia telekinetik.
Dia yang boleh baca minda dan gerakkan barang dengan minda?
- Gerakkan barang. - Baguslah.
Aku tak nak sesiapa baca fikiranku sekarang.
Maksudnya kau bukan wira?
Kau takut dan nak ke tempat lain?
- Kita semua rasakannya. - Aku tidak.
Okay. Kita semua kecuali May. Kau akan buat sebaiknya, okay?
Bernafas, jangan berpisah, dan ikut kami.
Jauh lebih mudah jika keadaan tak seterang itu.
Aku uruskan.
Periksa penjana.
Apa masalah dengan penjana?
- Kau boleh lari? - Aku tak tahu. Kenapa?
Ward bekerja dengan pasukan sama yang hantar kau ke sini.
Selama berabad mereka hantar orang.
Pengorbanan.
Agenda sebenar adalah mencari makhluk itu dan bawa balik.
Ward jumpa satu cara untuk membawanya balik?
Tidak, aku yang jumpa. Untuk bawa Simmons balik.
Ward hanyalah Hydra yang merampasnya.
- Hydra. Itu nama lama. - Mereka masih gunakannya.
Potong satu kepala, dan...
Aku tak tahu dah buat sesuatu yang mereka usahakan selama berzaman.
Kau berdarah.
Ya, kau juga.
Kau tahu, dah banyak kali aku bayangkan,
tertanya apa keadaannya bila kita bertemu.
Ada banyak darah, dan aku tak fikirkan bau.
Aku tahu kenapa Jemma cintakan kau.
Berita baik, Ward perlukan kita hidup-hidup.
Hanya aku yang boleh baca data dan bawa kita ke lokasi keluar.
Cari jalan untuk melepaskan diri darinya
sebelum kita ke sana.
Ikut aku.
Apa yang kau tunggu?
Aku tak menunggu. Kita hanya perlu ke ngarai itu.
Kau yakin?
Itu saja jalannya untuk tiba pada masanya?
Baiklah. Teruskan.
Inhumans.
Tahanan melarikan diri.
Kepung kawasan!
Ini kontena pengawalan kami.
Jemma!
Tolong aku. Lepaskan aku.
- Coulson yang hantar kau? - Tidak! Aku...
Aku tahanan. Hydra sedang cari aku.
- Di mana kita? - England.
Hydra tahan Fitz. Mereka buka semula portal.
Lepaskan aku. Aku boleh bantu.
Aku dah lihat kau membantu... membedah mayat.
Itu sebabnya kau serahkan aku kepada Hydra?
Kami tak tahu mereka mengawal ATCU.
- May dan Coulson cuba selamatkan kau. - Selamatkan?
Mungkin kau tak tahu, Melinda tembak aku.
Aku tak salahkannya selepas kau berkelakuan buruk.
Jemma, kita tak bersetuju tentang Inhumans,
tapi kita benci Hydra.
Buka pintu, aku akan lindungi kau.
Aku takkan cederakan kau. Tapi Hydra akan bunuh kau.
Mungkin kau tidak,
tapi bagaimana dengan benda yang kau...
Periksa ini.
Kau mesti lepaskan aku, Jemma. Hanya aku boleh lindungi kau.
Kepung di belakang.
Angkat tangan. Bantuan.
Tak apa. Tak mengapa. Jangan tembak.
Bertahanlah, Fitz.
Aku nampak sesuatu.
Seperti tugu gergasi. Benda purba.
- Kelihatan seperti kuil. - Aku pernah tinggal di sana.
Ya, siapa yang membinanya?
Ada sesiapa di sini? Seperti pembangunan?
Aku hanya lihat kematian di sini.
Menakjubkan kau hidup selama ini.
Tidak begitu mudah.
- Aku belajar menyesuaikan diri. - Berubah atau mati.
Betul juga.
Bumi akan ada perubahan besar...
sejenis jangkitan makhluk asing. Gelar diri mereka Inhumans.
Aku tak gentar, tapi angin bertiup ke sana, jadi...
Ianya sangat teruk!
Aku dah biasa.
Simmons beritahu tentang kawasan tak boleh dilalui.
Kau bawa kami ke sana, kan?
Kita dah dikawasannya. Jangan berpisah.
Kami dah masuk.
- Di mana kita? - Aku yakin itu kita.
Bijak... Hanya nak pastikan itu kita.
Betul. Sama-sama.
Jika kita di sini dan kita nak ke sana,
kita perlu melepasi 12 tentera Hydra,
dan kita mesti senyap.
Baiklah.
Kita mesti tunggu atau bantu...
Kita mesti terus mencangkung!
Kita tak ada masa untuk ini!
- Aku rasa kita tersalah simpang! - Ini lokasi kita...
Kau kata mereka akan bunuh kita. Kau ada idea lebih baik?
Apa yang mereka buat?
Itu bukan mereka. Aku.
Okay. Apa yang ada.
Daisy, hati-hati!
Jangan, Lincoln! Mustahil mereka tak dengar.
- Mari. Kita mesti pergi. - Kau nampak itu?!
Aku kalis peluru! Ha!
Aku siasat bunyi tembakan.
Berhenti!
Ejen May!
- Fitz... - Ward bawa mereka melalui portal.
Mari. Kita mesti selamatkannya.
- Andrew di sini. - Kau nampak dia?
- Dia selamatkan aku. - Andrew atau Lash?
Teknikalnya, aku rasa kedua-duanya.
- Kami boleh mencarinya... - Jangan. Itu bukan misinya.
Daisy, aku dah jumpa Simmons. Kami ke sana sekarang.
Kita mesti pergi!
Berpecah! Cari mereka!
Tidak.
Kau takkan jumpa Fitz tanpa aku.
- Aku di sini bukan sebab Fitz. - Mungkin.
Tapi kau juga takkan biarkannya mati di sini.
Fitz bijak. Dia akan jumpanjalan balik.
Dia akan mati kurang sejam.
Makhluk di sini dapat bau darah.
Fitz berdarah.
Kau juga. Sekarang bangun.
Kau akan tunjuk jalan.
Mereka di sini.
Hati-hati.
Tinggalkan kerak roti untuk jalan balik.
Simmons.
Hydra tahu kita selamatkannya. Selamatkah kita di sini?
Anggaran kasar? Tak lama.
Kita tutup dan berkawal di pintu, tapi Hydra
ada ramai tentera akan serbu masuk.
Aku mungkin dapat mengukuhkan pintu.
Dengan menggunakkan...
Kuasa luar biasa baru yang hebat.
- Ya. Itu. - Pergi cuba.
Mack ikut sana.
Itu dia. Itu yang aku maksudkan.
Sekarang, kau tahu bagaimana batu ini berfungsi?
Itu kiraan benda baik atau buruk?
Itu masa yang tinggal untuk portal buka balik.
Dan menjawab soalan kau,
aku rasa kita tak perlu buat apa-apa dengan batu ini.
Mereka dah tetapkan masa pengaktifannya.
Jadi itu benda baik.
Bergantung sama ada Fitz
dapat menemui lokasi keluar dan siapa atau apa bersamanya.
Dia akan berjaya. Coulson di sana.
Aku tahu, tapi lebih rumit dari itu.
- Misi Ward adalah... - Mana May?
Oh, tidak.
Dr. Garner ada di sini. Aku dah bercakap dengannya.
- Dia yang selamatkan aku. - Dia bebas?
- May mesti ke tempatnya. - Untuk apa?
Bergantung dengan apa yang dia jumpa.
Alamak.
Aku nampak sesuatu yang teruk hari ini.
Bila aku kata "teruk," aku maksudkan purba dan kuat.
Ia mengubah pandangan aku sekarang.
Aku tak pernah percaya yang aku begitu bernilai...
apa yang aku kata dan buat tak membawa makna.
Mungkin itu sebabnya aku seorang perisik.
Atau kerana aku bersetuju ke sini.
Jika kau cuba melarang aku dari lakukannya, tak perlulah.
Aku tak perlukan simpati atau sesalan.
Aku hanya nak kau tahu, aku dah laluinya.
Rasa sangat marah, nak balas dendam...
Aku memilih Hydra kerana peribadi, dan kepentingan diri...
demi seorang ayah dan dendam...
untuk pengakhiran.
Tapi apa yang aku lihat hari ini buat hidup aku bermakna.
Untuk pertama kalinya, aku rasa kepuasan
yang tak pernah aku rasa bila membalas dendam.
Aku rasa agak puas.
Sekarang pusing dan terus berjalan.
Semua orang salah anggap tempat ini.
Ini bukannya pengakhiran. Tapi permulaan baru.
Malick betul. Ini dah ditakdirkan.
Kau mengekori aku di sini, yang kita bersama-sama dalam ini,
hanya untuk kepastian yang aku sebahagian dari rancangan besar.
Aku dah faham sekarang.
Sejujurnya aku tak faham apa yang kau maksudkan.
Kau akan faham.
Malick hantar Ward untuk bawa balik dewa Hydra purba?
Dia tak kata begitu, tapi itulah tujuannya.
Itu sebabnya dia arahkan ATCU mengumpul Inhumans,
sebab dia hantar mereka ke istana...
sebagai tentera untuk makhluk asing berkuasa.
Kita semua nak Fitz dan Coulson balik.
Bagaimana jika benda itu balik juga?
Ada sebabnya mak kau takut dengan Monolith.
Kaj fikir dia takut dengan makhluk Hydra?
Semasa S.H.I.E.L.D. kalah, Fury hantar kami ke Iliad
untuk menghalang Hydra dari mendapatkan Monolith.
Bagaimana jikan0 dia dah tahu mereka nak bawa
- makhluk ini melaluinya? - Oh, come on.
Apa, dewa makhluk asing purba?
Kamu dengar apa yang kamu kata?
- Dunia berubah. Hadapilah. - Kau dah ke sana.
- Kau melihatnya? Bagaimana rupanya? - Aku tak nampaknya.
Aku tak dapat gambarkan rupanya.
Lebih kepada perasaan, menderita dan lama,
seolah-olah dulu ia berkuasa hebat tapi dah kehilangannya.
Dan seluruh planet jadi tandus.
Bagaimana itu terjadi,
aku tak tahu bagaimana, tiada terma saintifii0k.
Tapi Will rasa dan percaya
makhluk itu yang bertanggungjawab...
yang menyebabkan ketandusan.
Kita mesti musnahkannya.
Maksud kau selepas Fitz dan Coulson cari Will dan balik.
Maksud aku, bagaimana jika bukan mereka yang balik?
Kita tak boleh tanggung risiko!
Apa saja kita putuskan takkan selesaikan misi.
Ada sedozen Inhumans di kem ini yang tak boleh ditinggalkan.
Ya, kau boleh tinggalkan.
Mereka dah mati. Lash atau Andrew...
sejujurnya, aku tak dapat bezakannya lagi...
Dia bunuh mereka semua.
Tuan, S.H.I.E.L.D. dah menyerbu istana,
berkawal di dalam kamar portal.
Kami mesti bawa kau pergi dari sini.
Kamu ada masa kurang 15 minit untuk melepasi kawalan mereka
dan mengawal semula kamar.
- Tuan, aku benar-benar... - Itu satu arahan.
Tunggu.
Berapa lama lagi portal akan terbuka?
Ada jangka masa di jam aku.
Kita mesti cepat.
Aku boleh bergerak lebih cepat jika kau tak tembak aku... dua kali.
Apa itu?
Aku yakin itu Hydra.
Kami perkukuhkan kawalan,
tapi mereka tak ambil masa lama untuk memecahkannya.
Mereka takkan menahan kita lagi.
Kita tak boleh musnahkannya sebelum Fitz dan Coulson balik,
tidak bila dah hampir-hampir.
Bagaimana jika makhluk itu yanh balik?
- Kita menunggu mereka dengan ini. - Jika tak dapat bunuh mereka?
Orang lain aku tak tahu tapi aku akan lari.
Bawa semua orang melalui terowong ke Zephyr One.
Aku tunggu sehingga saat terakhir
untuk Coulson, Fitz, dan Will.
Jika Hydra atau makhluk asing itu ke sini,
letupkan istana dan kem
- dengan semua misil di pesawat. - Apa? Tidak, aku takkan...
Bobbi dan aku boleh berkawal di pintu masuk,
berikan kita masa secukupnya untuk portal terbuka.
Ya, aku tak setuju dengan rancangan itu.
Jika Hydra cuba melepas sekatan, aku boleh...
Bahagian mana "itu satu arahan" yang kau tak faham?!
Coulson lantik aku untuk buat keputusan sukar,
dan itu yang aku buat.
Kita tak boleh kehilangan ejen terbaik dalam satu masa...
bukan di sini atau malam ini!
Sekarang, jika aku tak keluar... May adalah pengarah baru.
- Itu yang Coulson mahu. - Okay.
Tapi satu perkara... Aku tunggu dengan kau,
sebab, "A," aku dapat pastikan portal terbuka jika ada masalah,
dan, "B," aku rakan pasukan kau.
Teknikalnya, itu dua perkara.
Daisy tunggu. Yang lain, keluar dari sini!
- Kaki kau akan okay? - Aku tak merasainya.
Portal hanya di sana.
Ia akan tertutup, tapi kita akan sempat.
Jemma akan gembira melihat kau.
Pasti sukar bagi kau.
Yang penting bawa kau keluar dari planet ini...
Jemma tak pernah beritahu ada pembangunan purba di sini.
Dia tak pernah lihat. Kita masih di zon tak boleh di lalui.
Apa lagi yang kau tahu dengan kota purba itu?
Apa yang berlaku...
Bertahan. Biar aku rawat.
Ada 9 kota di planet ini dulu.
Makhluk yang tinggal di sini agak maju.
Mereka takut perubahan. Mereka mudah berpecah belah.
Mereka berperang di kalangan mereka, musnahkan seluruh bangsa mereka.
Kau banyak tahu tentang mereka.
Mereka berpeluang menjadi sesuatu
yang hebat, indah tapi, kesudahannya...
Bagaimana kau banyak tahu...
Sebab aku di sana.
- Kau bukan Will. - Bukan.
Will dah mati selamatkan Jemma... dari aku.
Dengar. Semua senjata di aktifkan, halakan 20,000 kaki ke atas. - Ya puan.
Bobbi.
Kelihatan Hydra berada dalam istana.
Mereka akan berjaya, kan?
- Beritahu itu kau. - Mereka makin dekat.
Okay, Tremors, berharaplah berhasil.
Aku lupa bahagian ini.
Keluar dari sini. Aku uruskan segalanya.
Aku takkan pergi. Aku akan selamat.
Kau lihat itu?
Seminit lagi. Kita tak banyak masa.
Kau mesti menahannya terbuka.
Sekiranya kau tahu yang muncul bukan kawan-kawan kita.
Apa saja bukan orang kita keluar,
kita berikan May tanda dan letupkannya.
Begitu juga jika Hydra ke sini.
Ia terbuka. Itu portal.
- Bagus. - Tapi tidak. Hydra nak masuk.
Panaskan semua sistem senjata.
Tunggu arahan aku.
Berapa ramai semuanya?
Orang yang kau bunuh.
Dah berakhir, Ward.
Kita tak ada masa.
Coulson! Portal bak tutup!
Dia dah mati! Tinggalkan! Mari pergi!
Sekarang! Sekarang! Kita mesti pergi!
Lakukan, May! Sekarang!
Buka pintu! Aku bawa mereka masuk.
Tuan, pesawat tunggu di lapangan terbang.
Kami akan bawa tuan ke sana kurang dari 30 minit.
Kita dalam masalah besar.
sarikata oleh SANGPUNAI